Found someone to translate
In those years all land belonged to Sultan however usage rights belong to people thus it is effectively a deed. Transfer of usage rights are done at Defter-i Hakani (Registry of Sultan) with a document called Sened-i Hakani (Document of Sultan)
Your document is a Sened-i Hakani
Province (Liva) Manastır (Macedonian city)
Subprovince (Kaza): Florina (in Ottoman Macedonia but nowaday in Greece ,
http://en.wikipedia.org/wiki/Florina)
Village: Vakif (this is a common name for villages who belong to some kind of charity/trust)
Neighbors: Trayko, Vbengai, Zife (owners of neighboring fields)
Kind: agricultural field
First owner: Charity/ Trust
Size: 1-1.5 acre (4000-6000 m2). (specifies a land unit called evlek and it has different values in different times)
Usage Rights Seller: Ottoman citizen Koci Veled, son of Boganca
Usage Rights Buyer: Ottoman citizen Ahmet Aga son of Ahmet Aga (Aga is a end name given to Muslim common people)
Value: 300 kurush (antic Ottoman coins with 100 kurush face value has 6.6 gr pure gold in them)
Date 1209 Zilkade (June 1795)
Translator told me doc belongs to 1795. I forgot to take back side near me, thus cannot show him. Back side tells 1259 (according to my understanding) thus not sure whether 1796 or 1844.
Hope it helps,
Etem